ВО́ЛКОВ Олег Вас. (род. 1900) - прозаик, переводчик. Из дворян. В 20-х гг. - переводчик при иностр. представительствах в Москве. В февр. 1928 арестован по сфабриков. обвинению в контррев. деятельности, осужден, с небольшими перерывами провел в лагерях и ссылках 28 лет. Освобожден в 1955. Пер. произв. рус. и сов. писателей на франц., выступал с рассказами и очерками в периодике, писал на темы охоты и охраны природы. В период хрущевской оттепели безуспешно пытался опубликовать в "Новом мире" пов. на мат-ле лагерных восп. "Под конвоем". Долгие годы работал над гл. своим произведением - кн. восп. "Погружение во тьму. Из пережитого" (Париж, 1987; М., 1992).
волков олег васильевич
Энциклопедический словарь
Во́лков Олег Васильевич (1900-1996), русский писатель. «Погружение во тьму» (1987; Государственная премия Российской Федерации, 1991) - документальное повествование о трагических судьбах людей - жертв сталинских репрессий. Тема защиты природы в повестях, рассказах, публицистике. Книга «Каждый камень в ней живёт. Из истории московских улиц» (1985). Переводы.
* * *
ВОЛКОВ Олег Васильевич - ВО́ЛКОВ Олег Васильевич [9 (21) января 1900, Санкт-Петербург - 10 февраля 1996, Москва], русский писатель, публицист; около 30 лет провел в тюрьмах, лагерях и ссылках ГУЛАГа (см. ГУЛАГ), рассказал об этом в книге «Погружение во тьму» (1987).
Родился в дворянской семье, отец будущего писателя был директором правления Русско-Балтийских заводов. После окончания Тенишевского училища решил посвятить себя дипломатии. В 1917 поступил на отделение восточных языков Петербургского университета, но из-за Октябрьской революции (см. ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917) не смог продолжить учебу. Некоторое время обучался в Тверской легкоконной школе. В 1918 в составе отряда корниловских войск прорвался на Дон и Кубань, оттуда - с целью спасения царской семьи - в Екатеринбург, затем в Крым, чтобы присоединиться к войскам генерала Врангеля. (см. ВРАНГЕЛЬ Петр Николаевич) Но попал туда, когда уже последний врангелевский корабль отплыл от крымских берегов. Волков возвращается в имение отца в Тверской области, где работает мельником на бывшей отцовской мельнице под Торжком. После смерти отца и старшего брата вместе с братом-близнецом остается кормильцем большой семьи. Спасаясь от преследований уездных властей, уезжает в Москву, работает переводчиком в миссии Ф. Нансена (см. НАНСЕН Фритьоф) АРА (благотворительные организации, помогавшие голодающим губерниям), позднее в греческом посольстве.
В феврале 1928 был арестован. Еще в заключении начал печатать под псевдонимом через подставных лиц охотничьи очерки и переводы. В общей сложности Волков провел в заключении 30 лет. После освобождения в 1958 активно выступал как публицист, защищая национальное наследие России, чистоту русского языка, культуру, природную и историческую среду. Стоял у истоков экологического движения, первым начал борьбу за спасение Байкала. Автор более 15 книг: «Последний мелкотравчатый и другие записи старого охотника» (1957); «Клад Кудеяра» (1963); «Родная моя Россия» (1970); «Тут граду быть» (1974); «Чур заповедано!» (1976); «В конце тропы» (1977) и др., в которых размышляет о трагических событиях отечественной истории и их последствиях для культуры. Книга «поразительной боли, чистоты и силы» (А. Битов (см. БИТОВ Андрей Георгиевич)) «Погружение во тьму» (опубликована во Франции в 1987; в России - в 1989), одно из самых значительных произведений о лагерном аде, принесла ему широкую известность. Соглашаясь с В. Т. Шаламовым (см. ШАЛАМОВ Варлам Тихонович), что лагерь - абсолютно отрицательный опыт, и видя его «мертвящее тавро» на системе в целом, Волков тем не менее находит в людях, природе и культуре живительные начала добра.
Переводил Линдсея (см. ЛИНДСЕЙ Джек), Бретона (см. БРЕТОН Андре), Бальзака, (см. БАЛЬЗАК Оноре де) Золя (см. ЗОЛЯ Эмиль) и др.
Волков - лауреат Государственной премии России. Кавалер ордена Франции за заслуги в области литературы и искусства (1991). Пушкинская премия фонда А. Топфера (1993, Германия). В 95 лет, прикованный к постели, подготовил к печати книгу «Два стольных града» - историческое исследование о двух российских столицах с личными свидетельствами автора, ровесника века.
Большой энциклопедический словарь
ВОЛКОВ Олег Васильевич (1900-1996) - русский писатель. "Погружение во тьму" (1987; Государственная премия Российской Федерации, 1991) - документальное повествование о трагических судьбах людей - жертв сталинских репрессий. Тема защиты природы в повестях, рассказах, публицистике. Книга "Каждый камень в ней живет. Из истории московских улиц" (1985). Переводы.